"1001","E","Fundamental informatics"
"1001","J","情報学基礎"
"1002","E","Software"
"1002","J","ソフトウエア"
"1003","E","Computer system network"
"1003","J","計算機システム・ネットワーク"
"1004","E","Media informatics/data base"
"1004","J","メディア情報学・データベース"
"1005","E","Intelligent informatics"
"1005","J","知能情報学"
"1006","E","Perception information processing/intelligent robotics"
"1006","J","知覚情報処理・知能ロボティクス"
"1007","E","Sensitivity informatics/soft computing"
"1007","J","感性情報学・ソフトコンピューティング"
"1008","E","Information library science/humanistic social informatics"
"1008","J","図書館情報学・人文社会情報学"
"1009","E","Cognitive science"
"1009","J","認知科学"
"1010","E","Statistical science"
"1010","J","統計科学"
"1011","E","Biological/living body informatics"
"1011","J","生体生命情報学"
"1101","E","General neuroscience"
"1101","J","神経科学一般"
"1102","E","Neuroanatomy and neuropathology"
"1102","J","神経解剖学・神経病理学"
"1103","E","Neurochemistry/neuropharmacology"
"1103","J","神経化学・神経薬理学"
"1104","E","Neuro/muscular physiology"
"1104","J","神経・筋肉生理学"
"1201","E","Laboratory animal studies"
"1201","J","実験動物学"
"1301","E","Biomedical engineering/biological material studies"
"1301","J","医用生体工学・生体材料学"
"1302","E","Medical systems"
"1302","J","医用システム"
"1303","E","Rehabilitation science/welfare engineering"
"1303","J","リハビリテーション科学・福祉工学"
"1401","E","Physical education"
"1401","J","身体教育学"
"1402","E","Sports science"
"1402","J","スポーツ科学"
"1403","E","Applied health sciences"
"1403","J","応用健康科学"
"1501","E","General life science"
"1501","J","生活科学一般"
"1502","E","Eating habits studies"
"1502","J","食生活学"
"1601","E","Science education"
"1601","J","科学教育"
"1602","E","Educational technology"
"1602","J","教育工学"
"1701","E","Sociology/history of science and technology"
"1701","J","科学社会学・科学技術史"
"1801","E","Cultural asset science"
"1801","J","文化財科学"
"1901","E","Geography"
"1901","J","地理学"
"2001","E","Environmental dynamic analysis"
"2001","J","環境動態解析"
"2002","E","Environmental impact assessment/environmental policy"
"2002","J","環境影響評価・環境政策"
"2003","E","Radiation/chemical substance influence science"
"2003","J","放射線・化学物質影響科学"
"2004","E","Environmental technology/environmental material"
"2004","J","環境技術・環境材料"
"2101","E","Nano structural science"
"2101","J","ナノ構造科学"
"2102","E","Nano materials/nano bioscience"
"2102","J","ナノ材料・ナノバイオサイエンス"
"2103","E","Micro/nanodevice"
"2103","J","マイクロ・ナノデバイス"
"2201","E","Social system engineering/safety system"
"2201","J","社会システム工学・安全システム"
"2202","E","Natural disaster science"
"2202","J","自然災害科学"
"2301","E","Basic genome science"
"2301","J","基礎ゲノム科学"
"2302","E","Applied genome science"
"2302","J","応用ゲノム科学"
"2401","E","Living organism molecular science"
"2401","J","生物分子科学"
"2501","E","Resource maintenance studies"
"2501","J","資源保全学"
"2601","E","Area studies"
"2601","J","地域研究"
"2701","E","Gender"
"2701","J","ジェンダー"
"2801","E","Philosophy/ethics"
"2801","J","哲学・倫理学"
"2802","E","Chinese philosophy"
"2802","J","中国哲学"
"2803","E","Indian philosophy/Buddhism studies"
"2803","J","印度哲学・仏教学"
"2804","E","Religion studies"
"2804","J","宗教学"
"2805","E","History of thought"
"2805","J","思想史"
"2806","E","Aesthetics/history of art"
"2806","J","美学・美術史"
"2901","E","Japanese literature"
"2901","J","日本文学"
"2902","E","European language literature"
"2902","J","ヨーロッパ語系文学"
"2903","E","Literature of various countries/theories of literature criticism"
"2903","J","各国文学・文学論"
"3001","E","Linguistics"
"3001","J","言語学"
"3002","E","Japanese studies"
"3002","J","日本語学"
"3003","E","English studies"
"3003","J","英語学"
"3004","E","Japanese education"
"3004","J","日本語教育"
"3005","E","Foreign language education"
"3005","J","外国語教育"
"3101","E","General history"
"3101","J","史学一般"
"3102","E","History of Japan"
"3102","J","日本史"
"3103","E","History of the Orient"
"3103","J","東洋史"
"3104","E","Western history"
"3104","J","西洋史"
"3105","E","Archeology"
"3105","J","考古学"
"3201","E","Human geography"
"3201","J","人文地理学"
"3301","E","Cultural anthropology/folklore studies"
"3301","J","文化人類学・民俗学"
"3401","E","Basic law"
"3401","J","基礎法学"
"3402","E","Public law studies"
"3402","J","公法学"
"3403","E","International law studies"
"3403","J","国際法学　"
"3404","E","Social jurisprudence"
"3404","J","社会法学"
"3405","E","Criminal jurisprudence"
"3405","J","刑事法学"
"3406","E","Civil jurisprudence"
"3406","J","民事法学"
"3407","E","New types of jurisprudence"
"3407","J","新領域法学"
"3501","E","Politics"
"3501","J","政治学"
"3502","E","International relations"
"3502","J","国際関係論"
"3601","E","Theoretical economics"
"3601","J","理論経済学"
"3602","E","Economic doctrine/economic thought"
"3602","J","経済学説・経済思想"
"3603","E","Ecoomic statistics"
"3603","J","経済統計学"
"3604","E","Applied economics"
"3604","J","応用経済学"
"3605","E","Economic policy"
"3605","J","経済政策"
"3606","E","Fiscal studies/finance theory"
"3606","J","財政学・金融論"
"3607","E","Economic history"
"3607","J","経済史"
"3701","E","Business administration"
"3701","J","経営学"
"3702","E","Commerce"
"3702","J","商学"
"3703","E","Accounting"
"3703","J","会計学"
"3801","E","Sociology"
"3801","J","社会学"
"3802","E","Social welfare studies"
"3802","J","社会福祉学"
"3901","E","Social psychology"
"3901","J","社会心理学"
"3902","E","Educational psychology"
"3902","J","教育心理学"
"3903","E","Clinical psychology"
"3903","J","臨床心理学"
"3904","E","Experimental psychology"
"3904","J","実験心理学"
"4001","E","Pedagogy"
"4001","J","教育学"
"4002","E","Educational sociology"
"4002","J","教育社会学"
"4003","E","Subject pedagogy"
"4003","J","教科教育学"
"4004","E","Special support education"
"4004","J","特別支援教育"
"4101","E","Algebra"
"4101","J","代数学"
"4102","E","Geometry"
"4102","J","幾何学"
"4103","E","General mathematics (includes probability theory/statistical mathematics)"
"4103","J","数学一般（含確率論・統計数学）"
"4104","E","Basic analysis"
"4104","J","基礎解析学"
"4105","E","Global analysis"
"4105","J","大域解析学"
"4201","E","Astronomy"
"4201","J","天文学"
"4301","E","Elementary particle/atomic nucleus/cosmic ray/space physics"
"4301","J","素粒子・原子核・宇宙線・宇宙物理"
"4302","E","Physical properties I"
"4302","J","物性I"
"4303","E","Physical properties II"
"4303","J","物性II"
"4304","E","Mathematical physics/fundamental theory of physical properties"
"4304","J","数理物理・物性基礎"
"4305","E","Atomic/molecular/quantum electronics, plasma"
"4305","J","原子・分子・量子エレクトロニクス・プラズマ"
"4306","E","Living organism physics/chemical physics"
"4306","J","生物物理・化学物理"
"4401","E","Solid earth planet physics"
"4401","J","固体地球惑星物理学"
"4402","E","Weather/oceanic physics/hydrology"
"4402","J","気象・海洋物理・陸水学"
"4403","E","Upper atmospheric physics"
"4403","J","超高層物理学"
"4404","E","Geology"
"4404","J","地質学"
"4405","E","Layers/paleontology"
"4405","J","層位・古生物学"
"4406","E","Science of rocks/minerals/ore deposits"
"4406","J","岩石・鉱物・鉱床学"
"4407","E","Earth astrochemistry"
"4407","J","地球宇宙化学"
"4501","E","Plasma science"
"4501","J","プラズマ科学"
"4601","E","Physical chemistry"
"4601","J","物理化学"
"4602","E","Organic chemistry"
"4602","J","有機化学"
"4603","E","Inorganic chemistry"
"4603","J","無機化学"
"4701","E","Analytical chemistry"
"4701","J","分析化学"
"4702","E","Synthetic chemistry"
"4702","J","合成化学"
"4703","E","Polymer chemistry"
"4703","J","高分子化学"
"4704","E","Functional material chemistry"
"4704","J","機能物質化学"
"4705","E","Environmental chemistry"
"4705","J","環境関連化学"
"4706","E","Chemistry related to living body"
"4706","J","生体関連化学"
"4801","E","Functional materials/device"
"4801","J","機能材料・デバイス"
"4802","E","Organic industrial material"
"4802","J","有機工業材料"
"4803","E","Inorganic industrial material"
"4803","J","無機工業材料"
"4804","E","Polymer/textile materials"
"4804","J","高分子・繊維材料"
"4901","E","Applied physical properties/crystal engineering"
"4901","J","応用物性・結晶工学"
"4902","E","Thin film and surface interface physical properties"
"4902","J","薄膜・表面界面物性"
"4903","E","Applied optics/quantum optical engineering"
"4903","J","応用光学・量子光工学"
"4904","E","General applied physics"
"4904","J","応用物理学一般"
"4905","E","Fundamental engineering"
"4905","J","工学基礎"
"5001","E","Machine material/material mechanics"
"5001","J","機械材料・材料力学"
"5002","E","Production engineering/processing studies"
"5002","J","生産工学・加工学"
"5003","E","Design engineering, machine functional elements/tribology"
"5003","J","設計工学・機械機能要素・トライボロジー"
"5004","E","Fluidics"
"5004","J","流体工学"
"5005","E","Thermal engineering"
"5005","J","熱工学"
"5006","E","Machine mechanics/control"
"5006","J","機械力学・制御"
"5007","E","Intelligent mechanics/mechanical system"
"5007","J","知能機械学・機械システム"
"5101","E","Electric power engineering/electric equipment engineering"
"5101","J","電力工学・電気機器工学"
"5102","E","Electron/electric material engineering"
"5102","J","電子・電気材料工学"
"5103","E","Electronic device/electronic equipment"
"5103","J","電子デバイス・電子機器"
"5104","E","Communication/network engineering"
"5104","J","通信・ネットワーク工学"
"5105","E","System engineering"
"5105","J","システム工学"
"5106","E","Measurement engineering"
"5106","J","計測工学"
"5107","E","Control engineering"
"5107","J","制御工学"
"5201","E","Civil engineering materials/execution/construction management"
"5201","J","土木材料・施工・建設マネジメント"
"5202","E","Structural engineering, earthquake engineering, maintenance management engineering"
"5202","J","構造工学・地震工学・維持管理工学"
"5203","E","Geotechnical Engineering"
"5203","J","地盤工学"
"5204","E","Water control science"
"5204","J","水工水理学"
"5205","E","Traffic engineering, land planning"
"5205","J","交通工学・国土計画"
"5206","E","Civil engineering environmental system"
"5206","J","土木環境システム"
"5301","E","Building construction/material"
"5301","J","建築構造・材料"
"5302","E","Architectural environment/equipment"
"5302","J","建築環境・設備"
"5303","E","City planning/architectural planning"
"5303","J","都市計画・建築計画"
"5304","E","Architectural history/design"
"5304","J","建築史・意匠"
"5401","E","Metallic physical properties"
"5401","J","金属物性"
"5402","E","Inorganic material/physical properties"
"5402","J","無機材料・物性"
"5403","E","Composite materials/physical properties"
"5403","J","複合材料・物性"
"5404","E","Structural/functional materials"
"5404","J","構造・機能材料"
"5405","E","Material processing/treatment"
"5405","J","材料加工・処理"
"5406","E","Metallic production engineering"
"5406","J","金属生産工学"
"5501","E","Chemical engineering materials properties/transfer operation/unit operation"
"5501","J","化工物性・移動操作・単位操作"
"5502","E","Reaction engineering/process system"
"5502","J","反応工学・プロセスシステム"
"5503","E","Catalyst/resource chemical process"
"5503","J","触媒・資源化学プロセス"
"5504","E","Bio-function/bioprocesses"
"5504","J","生物機能・バイオプロセス"
"5601","E","Aerospace engineering"
"5601","J","航空宇宙工学"
"5602","E","Ship marine engineering"
"5602","J","船舶海洋工学"
"5603","E","Earth resources system engineering"
"5603","J","地球・資源システム工学"
"5604","E","Recycling engineering"
"5604","J","リサイクル工学"
"5605","E","Nuclear fusion studies"
"5605","J","核融合学"
"5606","E","Atomic power studies"
"5606","J","原子力学"
"5607","E","Energy studies"
"5607","J","エネルギー学"
"5701","E","Heredity/genome dynamics"
"5701","J","遺伝・ゲノム動態"
"5702","E","Ecology/environment"
"5702","J","生態・環境"
"5703","E","Plant physiology/molecule"
"5703","J","植物生理・分子"
"5704","E","Form/structure"
"5704","J","形態・構造"
"5705","E","Animal physiology/behavior"
"5705","J","動物生理・行動"
"5706","E","Living organisms diversity/classification"
"5706","J","生物多様性・分類"
"5801","E","Structural biochemistry"
"5801","J","構造生物化学"
"5802","E","Functional biochemistry"
"5802","J","機能生物化学"
"5803","E","Biophysics"
"5803","J","生物物理学"
"5804","E","Molecular biology"
"5804","J","分子生物学"
"5805","E","Cell biology"
"5805","J","細胞生物学"
"5806","E","Developmental biology"
"5806","J","発生生物学"
"5807","E","Evolutionary biology"
"5807","J","進化生物学"
"5901","E","Anthropology"
"5901","J","人類学"
"5902","E","Physiological anthropology"
"5902","J","生理人類学"
"6001","E","Breeding studies"
"6001","J","育種学"
"6002","E","Agronomy/weed studies"
"6002","J","作物学・雑草学"
"6003","E","Gardening/Garden landscaping"
"6003","J","園芸学・造園学"
"6004","E","Plant pathology"
"6004","J","植物病理学"
"6005","E","Applied entomology"
"6005","J","応用昆虫学"
"6101","E","Plant nutrient science/soil studies"
"6101","J","植物栄養学・土壌学"
"6102","E","Applied microbiology"
"6102","J","応用微生物学"
"6103","E","Applied Biochemistry"
"6103","J","応用生物化学"
"6104","E","Biological production chemistry/biological organic chemistry"
"6104","J","生物生産化学・生物有機化学"
"6105","E","Food science"
"6105","J","食品科学"
"6201","E","Forestry/forest engineering"
"6201","J","林学・森林工学"
"6202","E","Timber production science/wood engineering"
"6202","J","林産科学・木質工学"
"6301","E","General fishery studies"
"6301","J","水産学一般"
"6302","E","Fishery chemistry"
"6302","J","水産化学"
"6401","E","Agronomy"
"6401","J","農業経済学"
"6501","E","Agricultural civil engineering/farm village planning studies"
"6501","J","農業土木学・農村計画学"
"6502","E","Agricultural environmental engineering"
"6502","J","農業環境工学　"
"6503","E","Agricultural information engineering"
"6503","J","農業情報工学"
"6601","E","Livestock science/meadow studies"
"6601","J","畜産学・草地学"
"6602","E","Applied animal science"
"6602","J","応用動物科学"
"6603","E","Basic veterinary science/basic animal science"
"6603","J","基礎獣医学・基礎畜産学"
"6604","E","Applied veterinary science"
"6604","J","応用獣医学"
"6605","E","Clinical veterinary science"
"6605","J","臨床獣医学"
"6701","E","Environmental agriculture"
"6701","J","環境農学"
"6702","E","Applied molecular cell biology"
"6702","J","応用分子細胞生物学"
"6801","E","Chemical pharmaceutical science"
"6801","J","化学系薬学"
"6802","E","Physical pharmaceutical science"
"6802","J","物理系薬学"
"6803","E","Biological system pharmaceutical science"
"6803","J","生物系薬学"
"6804","E","Drug development chemistry"
"6804","J","創薬化学"
"6805","E","Environmental pharmaceutical science"
"6805","J","環境系薬学"
"6806","E","Clinical pharmaceutical science"
"6806","J","医療系薬学"
"6901","E","General anatomy(includes histology/embryology)"
"6901","J","解剖学一般（含組織学・発生学）"
"6902","E","General physiology"
"6902","J","生理学一般"
"6903","E","Environmental physiology(includes sports medicine/nutritional physiology)"
"6903","J","環境生理学（含体力医学・栄養生理学）"
"6904","E","General pharmacology"
"6904","J","薬理学一般"
"6905","E","General medical chemistry"
"6905","J","医化学一般"
"6906","E","Pathological medical chemistry"
"6906","J","病態医化学"
"6907","E","Human genetics"
"6907","J","人類遺伝学"
"6908","E","Human pathology"
"6908","J","人体病理学"
"6909","E","Experimental pathology"
"6909","J","実験病理学"
"6910","E","Parasitology (includes sanitary zoology)"
"6910","J","寄生虫学（含衛生動物学）"
"6911","E","Bacteriology (includes mycology)"
"6911","J","細菌学（含真菌学）"
"6912","E","Virology"
"6912","J","ウイルス学"
"6913","E","Immunology"
"6913","J","免疫学"
"7001","E","Medical sociology"
"7001","J","医療社会学"
"7002","E","Applied pharmacology"
"7002","J","応用薬理学"
"7003","E","Pathological examination studies"
"7003","J","病態検査学"
"7101","E","Hygienics"
"7101","J","衛生学"
"7102","E","Public health/health science"
"7102","J","公衆衛生学・健康科学"
"7103","E","Forensic medicine"
"7103","J","法医学"
"7201","E","General internal medicine (includes psychosomatic medicine)"
"7201","J","内科学一般（含心身医学）"
"7202","E","Digestive organs internal medicine"
"7202","J","消化器内科学"
"7203","E","Circulatory organs internal medicine"
"7203","J","循環器内科学"
"7204","E","Respiratory organ internal medicine"
"7204","J","呼吸器内科学"
"7205","E","Kidney internal medicine"
"7205","J","腎臓内科学"
"7206","E","Neurology"
"7206","J","神経内科学"
"7207","E","Metabolism studies"
"7207","J","代謝学"
"7208","E","Endocrinology"
"7208","J","内分泌学"
"7209","E","Hematology"
"7209","J","血液内科学"
"7210","E","Collagen disease/allergy/infectious disease medicine"
"7210","J","膠原病・アレルギー・感染症内科学"
"7211","E","Pediatrics"
"7211","J","小児科学"
"7212","E","Embryonic/neonatal medicine"
"7212","J","胎児・新生児医学"
"7213","E","Dermatology"
"7213","J","皮膚科学"
"7214","E","Psychoneurosis studies"
"7214","J","精神神経科学"
"7215","E","Radiation science"
"7215","J","放射線科学"
"7301","E","General surgery"
"7301","J","外科学一般"
"7302","E","Digestive organ surgery"
"7302","J","消化器外科学"
"7303","E","Thoracic surgery"
"7303","J","胸部外科学"
"7304","E","Cerebral neurosurgery"
"7304","J","脳神経外科学"
"7305","E","Orthopaedic surgery"
"7305","J","整形外科学"
"7306","E","Anesthesiology/resuscitation studies"
"7306","J","麻酔・蘇生学"
"7307","E","Urology"
"7307","J","泌尿器科学"
"7308","E","Obstetrics and gynecology"
"7308","J","産婦人科学"
"7309","E","Otorhinolaryngology"
"7309","J","耳鼻咽喉科学"
"7310","E","Ophthalmology"
"7310","J","眼科学"
"7311","E","Infant surgery"
"7311","J","小児外科学"
"7312","E","Plastic surgery studies"
"7312","J","形成外科学"
"7313","E","Emergency medicine"
"7313","J","救急医学"
"7401","E","Morphological basic odontology"
"7401","J","形態系基礎歯科学"
"7402","E","Functional basic odontology"
"7402","J","機能系基礎歯科学"
"7403","E","Pathological odontology, odontological radiology"
"7403","J","病態科学系歯学・歯科放射線学"
"7404","E","Preservative odontological therapy"
"7404","J","保存治療系歯学"
"7405","E","Prosthetic odontology"
"7405","J","補綴理工系歯学"
"7406","E","Surgical odontology"
"7406","J","外科系歯学"
"7407","E","Orthodontic/infant odontology"
"7407","J","矯正・小児系歯学"
"7408","E","Periodontal odontology"
"7408","J","歯周治療系歯学"
"7409","E","Social odontology"
"7409","J","社会系歯学"
"7501","E","Basic nursing science"
"7501","J","基礎看護学"
"7502","E","Clinical nursing science"
"7502","J","臨床看護学"
"7503","E","Community/elderly nursing science"
"7503","J","地域・老年看護学"
"9999","E","Other"
"9999","J","その他"